bùm tum

Friendly

Le mot vietnamien "bùm tum" se traduit en français par "touffu" ou "luxuriant", et il est principalement utilisé pour décrire une végétation dense et abondante. Ce terme évoque une image de plantes, d'arbres ou de buissons qui poussent de manière très fournie et qui créent une atmosphère verdoyante.

Utilisation de base :

• Contexte : On utilise "bùm tum" pour parler de jardins, de forêts ou d'autres espaces naturels où la végétation est particulièrement dense.
• Exemple :
  • Trong rừng, cây cối bùm tum tạo nên một khung cảnh rất đẹp. (Dans la forêt, la végétation luxuriante crée un paysage très beau.)

Usage avancé :

• Dans la littérature : "Bùm tum" peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire des émotions ou des situations qui sont riches et complexes, tout comme une forêt dense.
• Exemple avancé :
  • Cô ấy có một tâm hồn bùm tum, đầy những cảm xúc sâu sắc. (Elle a une âme touffue, pleine d'émotions profondes.)

Variantes et synonymes :

• Variantes : Il n'y a pas de variantes directes, mais on peut utiliser des adjectifs similaires selon le contexte.
• Synonymes :
  • "rậm rạp" (dense, touffu)
  • "xum xuê" (abondant, luxuriant)

Autres significations :

• "Bùm tum" est principalement utilisé pour décrire la végétation. Il n'a pas d'autres significations courantes dans un contexte différent, mais son usage peut varier selon la créativité du locuteur.

Academic

1. touffu; luxuriant
   • Cây cối bùm tum
     végétation luxuriante